Tercümanlar, işleri gereği birçok alanda çalışarak yaptıkları işlere göre değişen bir bütçe ile ödeme alırlar. Bir çevirmen iktisat, tıp ve hukuk çevirisi gibi farklı alanlarda uzmanlaşarak çeviriler yapabilir. Mahkeme tercümanları, yani adli tercümanlar da hukuk alanında uzmanlaşmış ve en az bir yabancı dilde yetkinlik kazanmış kişilerdir. Adli tercümanlar; yabancıların aile, borç ve ceza gibi alanlardaki […]
İşitme engeli veya konuşma güçlüğü yaşayan bireylerin iletişim kurmak için kullandıkları, el hareketleri ve yüz ifadelerinden oluşan görsel bir iletişim yöntemi olan işaret dili ve tercümanlığı hakkında detaylı bilgilere, işaret dili tercümanlarımız ve çeviri hizmetlerimizle ilgili kapsamlı içeriklere yazımızın devamında ulaşabilirsiniz. İşaret Dili Nedir? İşaret dili, işitsel bir araç olmadan, el hareketleri ve görsel semboller […]
Çeviri türlerinden biri yazılı ve bir diğeri de sesli yapılan yani sözlü çeviridir. Sesli olarak gerçekleştirilen sözlü çeviri de, ardıl (konsekütif) çeviri ve simultane çeviri olarak türü bulunmaktadır. Bu sözlü tercüme türleri, en az iki kişinin ve daha fazlasının katıldığı, konferans, toplantı, görüşme, nikah töreni, tapu ve noter işlemleri gibi, video konferans, telekonferans, yüz yüze […]
İbranice çeviri ve tercüme hizmetleri, küreselleşen dünyada giderek artan bir ihtiyaç haline gelmiştir. İsrail ile Türkiye arasındaki güçlenen ticari ve diplomatik ilişkiler, profesyonel İbranice çeviri hizmetlerine olan talebi artırmaktadır. İbranice Dili: Tarihsel Geçmiş ve Günümüzdeki Konumu İbranice, Sami dil ailesinin önemli bir üyesi olarak binlerce yıllık geçmişe sahiptir. Tevrat’ın orijinal dili olan İbranice, M.Ö. 587’ye […]
Çeviri endüstrisi, dünya üzerinde bölgesel olarak ayrıldığında bu pazarın büyük bir yüzdesini de Asya dilleri oluşturmaktadır. Çince ve Korece gibi birçok dilin bir araya getirdiği Asya dilleri arasında Japonca, önemli bir yer edinmektedir. Hem Türkçe çeviri sektöründe hem de diğer ülkelerde pazarlama, teknoloji ve birçok alanda baskın olan dillerden biri olan Japonca, Japonca Türkçe çeviri […]
Dil çeviri nedir sorusu genel olarak çeviri ile ilk defa tanışan, ilk defa öğrenenlerin merak ederek araştırdıkları konudur. Bu sorunun cevabı olarak; kaynak dildeki metinlerin hedef dile çeviri işleminin yapılarak doğru şekilde aktarılmasıdır. Günümüzde birçok dilde çeviri işlemi gerçekleştirilmektedir. Okeanos Tercüme, alanında uzman, deneyimli ve profesyonel tercüme ekibiyle profesyonel çeviri hizmeti sunmaktadır. Dil Çeviri Nedir? […]
Oyun Çevirisi, bilim ve teknolojinin gelişmesi ile birlikte insanlar boş zamanlarını geçirmek için internete, bilgisayarlara ve telefonlara daha çok başvurur hale gelmiştir. İnternet, bilgisayar ve telefon ortamında bunun için mevcut birçok oyun bulunmaktadır. Oyunlar yalnızca üretildiği dil ve kültüre ait olmamakla kalmamış, çeviri hizmeti sayesinde tüm dünyaya ulaşmıştır. Oyun Çevirisi Nasıl Yapılır? Her ne kadar, […]
Okeanos Tercüme şirketi, anadil düzeyinde Kazakça ve Türkçe bilgisine sahip tercümanları aracılığıyla Türkçe Kazakça çeviri ve tercüme taleplerinizi en kısa sürede, uygun fiyat ve güvenilir kurumsal çözümleri ile karşılamaktadır. Uzman ve deneyimli ekibimizle her iki dil yönünde de dilbilgisi, yazım ve imla kurallarına uygun, terminolojik olarak doğru ve tutarlı hizmeti sizlerle buluşturmaktayız. Kazakça Gemişten […]
Günümüzde gelişen teknoloji ve çeviri sınırlarının gelişmesiyle birlikte farklı çeviri türleri günümüzde merkezi bir konuma gelmiştir. Dublaj, altyazı çevirisi, yabancı film ve dizi çevirmenliği, görsel ve işitsel metinlerin çevirisinde birçok ülkede ve Türkiye’de sıkça kullanılan çeviri türlerinden ve gelişen meslek gruplarından birisidir. Altyazı nedir? Herhangi bir sinema, belgesel, film veya dizi gibi görsel ve işitsel […]
Her sene binlerce insan tedavi görmek üzere yurtdışına seyahat etmektedir. Bu durum sağlık turizmi olarak adlandırılmaktadır. Sağlık turizmi özellikle son 10 yıl içerisinde hızla gelişmiş ve bu amaçla seyahat eden kişilerin sayısı 10 milyonu aşmıştır. Sağlık turizmi geçmişte az gelişmiş ülkelerden çok gelişmiş ülkelere tedavi amaçlı seyahati olarak ifade edilirken günümüzde bu kavram genişlemiştir. Sağlık […]
