İngilizce Çeviri ve Tercüme Hizmeti: Profesyonel Çevirmen Kadrosu
İngilizce tercüme gereksinimleriniz için en doğru yerdesiniz. Deneyimli tercüman ekibimizle hızlı, güvenilir ve yüksek kaliteli çeviri çözümleri sunmaktayız.
İngilizce: Küresel İletişimin Ortak Dili
İngilizce, günümüzde dünya çapında iletişimin anahtarı konumundadır. 5. yüzyılda İngiltere’de doğan bu Batı Germen kökenli dil, şu anda 1,5 milyardan fazla insan tarafından konuşulmakta ve 750 milyon kişi tarafından ikinci dil olarak kullanılmaktadır.
İngilizcenin Tarihsel Evrimi
İngilizcenin evrensel bir dil haline dönüşmesinde, İngiliz sömürge dönemi sonrası, özellikle II. Dünya Savaşı’ndan sonra ABD ve Birleşik Krallık’ın ekonomik ve kültürel hegemonyası önemli bir etkiye sahiptir. Günümüzde 67 ülkede resmi dil olarak kabul edilmektedir.
İngilizcenin Günümüz Dünyasındaki Kullanım Alanları
- Uluslararası İş Dünyası – Küresel ticaretin %60’ı İngilizce üzerinden gerçekleşir
- Bilim ve Teknoloji – Bilimsel makalelerin %80’i İngilizce yayımlanır
- İnternet Dünyası – Web içeriklerinin %60’ı İngilizce dilindedir
- Havacılık Sektörü – Uluslararası havacılığın resmi iletişim dili
- Diplomasi Alanı – BM ve AB’nin resmi çalışma dillerinden biri
- Eğitim Sektörü – Dünya genelinde en çok öğrenilen yabancı dil
- Turizm Endüstrisi – Uluslararası turizmde ortak iletişim aracı
- Finans Dünyası – Küresel borsaların temel iletişim dili
İngilizce Türleri ve Standartları
- British English (BE): Birleşik Krallık normları
- American English (AE): Amerika Birleşik Devletleri normları
- Australian English: Avustralya normları
- Canadian English: Kanada normları
Tercümanlarımız, hedef ülkeye uygun İngilizce standardını benimser.
İngilizce Tercüme Hizmetlerimiz
Profesyonel İngilizce çeviri çözümlerimizle her türlü ihtiyacınıza yanıt veriyoruz:
1. İngilizce Yeminli Çeviri
Yeminli çeviri hizmetimiz, resmi belgelerin tercümesi için vazgeçilmezdir. Aşağıdaki belgeler için yeminli çeviri hizmeti sunuyoruz:
- Pasaport ve kimlik evrakları
- Diploma ve akademik transkriptler
- Doğum belgeleri ve nüfus cüzdanları
- Evlilik belgeleri ve boşanma kararları
- Şirket kuruluş belgeleri
- Mahkeme kararları
- Sözleşmeler ve vekalet belgeleri
2. İngilizce Teknik Tercüme
Teknik tercüme konusunda uzman ekibimizle şu alanlarda hizmet sağlıyoruz:
- Kullanım talimatları
- Teknik özellik belgeleri
- Mühendislik projeleri
- Yazılım dokümanları
- Patent başvuruları
- CE belgesi tercümeleri
- ISO standart belgeleri
3. İngilizce Medikal Çeviri
Medikal çeviri oldukça hassas bir alandır. Uzman doktorlar ve tıp tercümanlarımızla şu belgeleri tercüme ediyoruz:
- Medikal raporlar
- Cerrahi notlar
- İlaç kullanım kılavuzları
- Radyoloji raporları
- Epikriz belgeleri
- Tıbbi cihaz kullanım talimatları
4. İngilizce Hukuki Tercüme
Hukuki tercüme için hem Türk hem de İngiliz hukuk sistemine hâkim uzmanlarımız görev yapmaktadır:
- Sözleşme tercümeleri
- Dava dosyaları
- Hukuki mütalaalar
- Uluslararası sözleşmeler
- Ticari hukuk belgeleri
5. İngilizce Sözlü Çeviri
Sözlü çeviri hizmetlerimiz şunlardır:
- Simültane çeviri
- Ardıl çeviri
- İş görüşmeleri
- Konferans çevirileri
- Mahkeme çevirileri
- Tıbbi görüşmeler
İngilizce Çeviri Ücretleri 2025
İngilizce Çeviri Güncel Ücret Tablosu
İngilizce çeviri birim ücreti: 80 TL + KDV
Minimum ücret: 300 TL + KDV
Yeminli çeviri minimum ücret: 350 TL + KDV
| Çeviri Kategorisi | Birim Ücret | Minimum Ücret | Teslim Süresi |
|---|---|---|---|
| Standart İngilizce Çeviri | 80 TL + KDV | 300 TL + KDV | 1 gün |
| Teknik Tercüme | 80 TL + KDV | 300 TL + KDV | 1 – 2 gün |
| Medikal Tercüme | 80 TL + KDV | 300 TL + KDV | 1 – 2 gün |
| Yeminli Tercüme | minimum ücret | 350 TL + KDV | 1 gün |
*Acil çeviriler için %50 ek ücret talep edilebilir. Ücretler KDV hariçtir.
*Belirtilen birim ücretler, standart metin çevirileri (sözleşmeler, teknik belgeler, web içerikleri, hukuki metinler, tanıtım yazıları ve makaleler…) için geçerlidir. Boşluksuz 1.000 karakter üzerinden hesaplanır. Kesin ücret ve teslim süresi için lütfen fiyat teklifi alınız…
*Yeminli tercüme ücretlendirmesi, dil yönü, belge sayısı ve sayfa adedi üzerinden yapılır. İngilizce yeminli tercüme için minimum ücret (kimlik, pasaport, öğrenci belgesi…) 350 TL + KDV’dir. Diğer belgeler için lütfen teklif talep ediniz…
Neden Bizimle Çalışmalısınız?
✓ EN 17100 Kalite Belgesi
Avrupa Birliği onaylı EN 17100 tercüme hizmetleri kalite standardı sertifikasına sahibiz.
✓ Deneyimli Tercüman Ekibi
Ana dili İngilizce olan ve C2 seviyesinde İngilizceye hâkim profesyonel tercümanlarımızla hizmet veriyoruz.
✓ 7/24 Destek
Acil tercüme ihtiyaçlarınız için haftanın 7 günü 24 saat yanınızdayız.
✓ Gizlilik Taahhüdü
Tüm belgeleriniz için %100 gizlilik sözü veriyoruz.
✓ Hızlı Teslimat
En kısa sürede yüksek kaliteli çeviri hizmeti sunuyoruz.
İngilizce Çeviri Teknolojileri ve Yöntemleri
Modern İngilizce tercüme süreçlerinde kullandığımız teknolojiler:
CAT (Bilgisayar Destekli Çeviri) Araçları
- SDL Trados Studio: Sektörde lider çeviri yazılımı
- MemoQ: Proje yönetimi ve kalite denetimi
- Wordfast: Hızlı çeviri için optimize edilmiş araç
- Translation Memory: Tutarlılık ve hız sağlayan bellek sistemi
Terminoloji Yönetimi
- Sektöre özgü terim listeleri
- Müşteriye özel terminoloji databankları
- Çok dilli terim havuzları
- Kalite kontrol mekanizmaları
Makine Çevirisi ve İnsan Çevirisi Karşılaştırması
Google Translate veya DeepL gibi araçlar basit ihtiyaçlar için uygun olsa da, profesyonel projelerde insan tercüman olmazsa olmazdır:
- Bağlam Kavrayışı: Yalnızca insan tercümanlar bunu başarabilir
- Kültürel Uyum: Deneyim gerektirir
- Yaratıcı Çeviri: İnsan yaratıcılığı şarttır
- Kalite Güvencesi: Profesyonel sorumluluk gerektirir
İngilizce Dil Seviyeleri ve Tercüman Yetkinlikleri
Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı’na göre İngilizce dil seviyeleri ve tercüme yeterlilikleri:
CEFR İngilizce Dil Seviyeleri
- A1 (Başlangıç Seviyesi): Günlük ifadeler ve basit cümleler
- A2 (Temel Seviye): Kişisel bilgiler ve basit durumlar
- B1 (Orta Seviye): Tanıdık konularda iletişim kurma
- B2 (Orta-Üst Seviye): Karmaşık metinler ve soyut konular
- C1 (İleri Seviye): Geniş kapsamlı ve zorlu metinler
- C2 (Uzman Seviyesi): Ana dil düzeyinde yetkinlik
Tercümanlarımızın Yetkinlikleri
Tüm İngilizce tercümanlarımız en az C1 seviyesinde, çoğunlukla ise C2 seviyesinde İngilizce bilgisine sahiptir. Ayrıca:
- Üniversite düzeyinde İngilizce eğitimi almışlardır
- Çevirmenlik sertifikalarına sahiptirler
- Minimum 5 yıl mesleki deneyime sahiptirler
- Uzmanlık alanlarında terminoloji bilgisine sahiptirler