Yeminli Tercüme ve Çeviri Fiyatları 2025

Yeminli çeviri, resmi belgelerin hem Türkçe hem de yabancı dillerde yasal geçerlilik kazanması için kritik bir hizmettir. Bu hizmet, resmi işlemlerde kullanılacak belgelerin Türkçe’den başka bir dile ya da yabancı bir dilden Türkçe’ye çevrilerek resmiyet kazanmasını sağlar. Bu işlem, yalnızca Noterlik Kanunu’na göre noterler tarafından yetkilendirilmiş yeminli çevirmenler tarafından gerçekleştirilebilir. Noterler, yapılan çevirileri onaylayarak belgeleri resmi işlemlerde kullanılabilir hale getirir. Bu yazıda, yeminli çeviri ve çeviri ücretleri hakkında detaylı bilgiler sunuyoruz…

Yeminli Çeviri Hizmeti Nedir?

Yeminli çeviri hizmeti, resmi belgelerin hukuki geçerlilik elde etmesi için sunulan özel bir çeviri türüdür. Bu hizmeti sağlayan yeminli çevirmenler, çevirilerinin doğruluğunu kendi kaşe ve imzalarıyla teyit ederler.

Yeminli Çeviri Ücretleri 2025

Hizmet almak istediğinizde, kaliteli, güvenilir, güçlü referanslara sahip, uzman bir kadroyla çalışan ve uluslararası standartlarda belgeli bir yeminli çeviri ofisi seçmeniz önemlidir.
Sonraki adımda, hangi dilde çeviri desteğine ihtiyacınız olduğunu ve teslimat için belirlediğiniz süreyi bildirerek belgelerinizi ofise iletmelisiniz. Çeviri ofisi, noter onay ücretlerini de içerebilecek şekilde net bir maliyet bilgisi ve hizmet süreçleriyle ilgili detaylı bir kurumsal teklif sunmalıdır.
Karar verme sürecinde, size en uygun ve mantıklı gelen teklifi kabul ederek işlemleri başlatabilirsiniz…
Yeminli çeviri ücretleri, çeşitli faktörlere bağlı olarak belirlenir. Çevrilecek belgenin dili, çevirinin hangi dil yönünde yapılacağı, belgenin içeriği, uzunluğu ve toplam belge sayısı gibi unsurlar doğrultusunda ücretlendirme yapılır.

2025 YILI ÇEVİRİ ÜCRETLERİ VE TARİFELERİ

DİLLER	ÜCRET
Afganca Çeviri Ücreti	250 TL
Almanca Çeviri Ücreti	100 TL
Arapça Çeviri Ücreti	125 TL
Arnavutça Çeviri Ücreti	290 TL
Azerice Çeviri Ücreti	125 TL
Boşnakça Çeviri Ücreti	170 TL
Bulgarca Çeviri Ücreti	130 TL
Çekçe Çeviri Ücreti	250 TL
Çince Çeviri Ücreti	250 TL
Danca Çeviri Ücreti	170 TL
Endonezce Çeviri Ücreti	250 TL
Farsça Çeviri Ücreti	125 TL
Felemenkçe Çeviri Ücreti	150 TL
Fransızca Çeviri Ücreti	125 TL
Gürcüce Çeviri Ücreti	275 TL
Hırvatça Çeviri Ücreti	170 TL
İbranice Çeviri Ücreti	350 TL
İngilizce Çeviri Ücreti	80 TL
İspanyolca Çeviri Ücreti	150 TL
İsveççe Çeviri Ücreti	170 TL
İtalyanca Çeviri Ücreti	150 TL
Japonca Çeviri Ücreti	280 TL
Kazakça Çeviri Ücreti	230 TL
Kırgızca Çeviri Ücreti	165 TL
Korece Çeviri Ücreti	280 TL
Kürtçe Çeviri Ücreti	250 TL
Lehçe Çeviri Ücreti	210 TL
Litvanyaca Çeviri Ücreti	220 TL
Makedonca Çeviri Ücreti	170 TL
Macarca Çeviri Ücreti	200 TL
Moldovca Çeviri Ücreti	170 TL
Osmanlıca Çeviri Ücreti	250 TL
Özbekçe Çeviri Ücreti	165 TL
Portekizce Çeviri Ücreti	170 TL
Romence Çeviri Ücreti	170 TL
Rusça Çeviri Ücreti	125 TL
Sırpça Çeviri Ücreti	170 TL
Slovakça Çeviri Ücreti	250 TL
Slovence Çeviri Ücreti	250 TL
Türkmence Çeviri Ücreti	165 TL
Ukraynaca Çeviri Ücreti	170 TL
Yunanca Çeviri Ücreti	190 TL

*** Diğer dillerle ilgili bilgi almak için lütfen iletişime geçiniz…
*** Belirtilen ücretler, her 1.000 karakter için birim fiyat olarak hesaplanmıştır.
*** Ücretlerimize %20 KDV dahil değildir.
*** Yukarıda yer alan çeviri ücretlerimiz, standart metin çevirileri için geçerlidir. Yeminli çeviri ücretleri hakkında detaylı bilgi için lütfen bizimle iletişime geçiniz…
*** 25 sayfa (25.000 boşluksuz karakter ve üzeri) projelerinizde indirim sağlanmaktadır.
*** Öğrencilere özel indirim uygulanmaktadır. Detaylı bilgi için lütfen iletişime geçiniz…
*** İndirimli ücretlerimiz ve ödeme seçeneklerimiz hakkında bilgi almak için kurumsal müşteri temsilcilerimizle görüşebilirsiniz…
*** Çevirisini talep ettiğiniz tüm projeleriniz için satış ekibimiz tarafından net karakter sayısı, toplam maliyet, varsa indirimli tutar, ödeme koşulları, teslimat süresi ve şirketimizin standart hizmetleri hakkında detaylı bir kurumsal teklif hazırlanarak tarafınıza iletilmektedir.
*** Ücret tarifemiz 01.01.2026 tarihine kadar geçerlidir.

• Projelerinizin teslimat süreleri, iş yoğunluğumuza, projenizin içeriğine ve hacmine göre değişiklik gösterebilir. Bu nedenle teslimat süresi, işiniz incelendikten sonra kesinleştirilmektedir.
• Çeviri hizmetlerimizde ISO EN 17100 Çeviri Hizmetleri Standartları ve süreçleri uygulanmaktadır.

Çeviri Ücreti Hesaplama:

Tüm dillerde, içeriği ve dil yönü fark etmeksizin, standart metin çevirilerinde boşluksuz 1.000 karakter için birim fiyat üzerinden hesaplama yapılır. Belgenizin veya metninizin toplam boşluksuz karakter sayısına göre yaklaşık maliyeti kendiniz hesaplayabilir ya da belgelerinizi bize göndererek çeviri ücreti hakkında hızlı bir şekilde bilgi alabilirsiniz.
Standart metin çevirilerinde 25 sayfa ve üzeri için indirim uygulanmaktadır.
Yeminli çeviri ücretlendirmelerinde ise belgenin dil yönü, içeriği ve hacmi göz önünde bulundurularak belge başına hesaplama yapılmaktadır.

İngilizce Çeviri Ücretleri

İngilizce için birim ücretimiz 80 TL + KDV’dir. İngilizce çeviri için minimum ücretimiz 300 TL + KDV’dir. Yeminli çeviri talep edilen belgeleriniz için minimum ücretimiz ise 350 TL + KDV’dir.

Almanca Çeviri Ücretleri

Almanca için birim ücretimiz 100 TL + KDV’dir. Almanca çeviri için minimum ücretimiz 350 TL + KDV’dir. Yeminli çeviri talep edilen belgeleriniz için minimum ücretimiz ise 400 TL + KDV’dir.

Fransızca Çeviri Ücretleri

Fransızca için birim ücretimiz 125 TL + KDV’dir. Fransızca çeviri için minimum ücretimiz 375 TL + KDV’dir. Yeminli çeviri talep edilen belgeleriniz için minimum ücretimiz ise 450 TL + KDV’dir.

Rusça Çeviri Ücretleri

Rusça için birim ücretimiz 125 TL + KDV’dir. Rusça çeviri için minimum ücretimiz 375 TL + KDV’dir. Yeminli çeviri talep edilen belgeleriniz için minimum ücretimiz ise 450 TL + KDV’dir.

Arapça Çeviri Ücretleri

Arapça için birim ücretimiz 125 TL + KDV’dir. Arapça çeviri için minimum ücretimiz 375 TL + KDV’dir. Yeminli çeviri talep edilen belgeleriniz için minimum ücretimiz ise 450 TL + KDV’dir.

İtalyanca Çeviri Ücretleri

İtalyanca için birim ücretimiz 150 TL + KDV’dir. İtalyanca çeviri için minimum ücretimiz 400 TL + KDV’dir. Yeminli çeviri talep edilen belgeleriniz için minimum ücretimiz ise 450 TL + KDV’dir.

İspanyolca Çeviri Ücretleri

İspanyolca için birim ücretimiz 150 TL + KDV’dir. İspanyolca çeviri için minimum ücretimiz 400 TL + KDV’dir. Yeminli çeviri talep edilen belgeleriniz için minimum ücretimiz ise 450 TL + KDV’dir.

Pasaport Çeviri Ücretleri

Hangi ülkeye ait olursa olsun, tüm pasaport çeviri ücretleri 350 TL + KDV’dir. Pasaport çevirisi ve noter onayı aynı gün içinde tamamlanarak kargo yoluyla tarafınıza ulaştırılmaktadır.

Diploma Çeviri Ücretleri

Diploma çeviri ücretleri hakkında, hangi dilde olursa olsun, diplomanız için çeviri ücreti o dildeki minimum yeminli çeviri ücreti üzerinden hesaplanır. Örneğin, İngilizce yeminli çeviri için minimum ücret 350 TL + KDV’dir. Bu nedenle diplomanızın ücretlendirmesi de bu şekilde yapılır. Diğer diller için müşteri hizmetlerimizden bilgi alabilirsiniz…

Aynı Gün Kargo Hizmetimiz

Çevirisi ve onay işlemleri tamamlanan belgeleriniz aynı gün içinde kargoya verilmektedir.
2025 Çeviri Ücretleri hakkında daha fazla bilgi ve fiyat teklifi almak için müşteri temsilcilerimize ulaşabilirsiniz…
(Orijinal metindeki JSON ve script bölümleri teknik içerik olduğundan aynı şekilde bırakılmıştır. İçerik anlamı korunarak yalnızca metin kısımları özgünleştirilmiştir.)
Okeanos Çeviri olarak, tüm dillerde yeminli çeviri işlemlerini ISO EN 17100 Çeviri Hizmetleri Standartları çerçevesinde, deneyimli ve uzman çevirmenlerimizle sorumluluk bilinciyle gerçekleştiriyoruz.
Detaylı bilgi ve fiyat teklifi için info@okeanostercume.com.tr adresine dosyalarınızı göndererek teklif talebinde bulunabilirsiniz. Ayrıca 0212 221 45 21 numaralı telefonumuzdan ya da 0553 910 31 32 numaralı GSM, WhatsApp ve Telegram hattımızdan kurumsal müşteri temsilcilerimizle iletişime geçebilirsiniz. Dilerseniz web sitemizin ana sayfasındaki “Şimdi Teklif Alın” bölümünden bilgilerinizi girip dosyanızı yükleyerek müşteri temsilcilerimizin size ulaşmasını sağlayabilirsiniz.